9月のブダペストは、街を歩きたい人たちに街が返ってくる月です。市立公園の屋外プールはまだ温かさを保ち、ドナウ川の上を吹く空気は一日中過ごせるほどに冷え、7月に国会議事堂の柵に押し寄せていた人混みは、終わりの見える列にまで減っています。初めての訪問にはこの時期が最適な窓です。日没後に屋上の浴槽に入るには十分暖かく、城の丘を登っても後悔しない程度には涼しい季節です。
9月の一日の過ごし方
この月は日没が早く、1日には19時30分過ぎ、30日には18時45分頃になります。このひとつの事実が、あなたの一日の計画を有利に組み立て直してくれます。夕方のリバークルーズや屋上での一杯は、真夜中近くではなく普通の時間に楽しめるので、しっかり歩いて街を歩き回っても、深夜になることなくライトアップされた街を眺められます。
午後は摂氏20度台前半になることが多く、朝晩は羽織るものが必要で、月末には暗くなってからのジャケットは必須です。雨は一日中降り続くのではなく、短時間でさっと降ります。屋外テラス、浴場施設、丘の上の展望台はすべて楽しめますが、温かい温水プールの方が冷水プールより快適で、その間の散歩で季節の移り変わりを感じられます。
丸三日あれば、ブダペストを急がずに観光できます。4日あれば日帰り旅行を追加し、朝のひとときを完全に計画なしで過ごせます。これは多くの初めての訪問者が省いてしまい、後で残しておけばよかったと思う部分です。もしこの街がヨーロッパの長い旅の一部であるなら、3泊が最低限と言えます。2泊だと、そのうちの1泊を移動や手配に費やすことになるからです。
どこに泊まるかで、歩く距離が決まります。ペスト側の平坦な官庁・商業地区である5区は、聖イシュトヴァーン大聖堂、川辺、国会議事堂まで徒歩10分以内です。そのすぐ裏手にある旧ユダヤ人街の7区はバーの集まる場所で、騒音には近く、料金は安く、金曜と土曜は午前3時頃まで賑やかです。ブダ側は静かで緑が多いですが、ほぼすべての計画に橋の渡しが加わります。他の場所を決める前に、ブダペストのホテル検索で料金と立地を比較してください。選択した地区がその後の毎日の過ごし方を左右するからです。
1日の予定は、固定するのは2つまでにしましょう。このようにコンパクトな街では、固定された予定がせかせかした過ごし方の原因になります。
まずは浴場、そして出発前に予約を
セーチェーニ温泉（14区、市立公園）は、最初に訪れる浴場の定番であり、9月には最適です。3つの屋外プールは温かく、その上の空気はそれほど暑くありません。ロッカーまたはキャビン付きの日帰りチケットは13,500〜14,500フォリント（約36〜38ユーロ）です。4人以上のグループならキャビンを選びましょう。共同ロッカーでの着替えや荷物の預け入れに時間を取られるのを避けられます。マッサージはパッケージで約35,000フォリント（約94ユーロ）からで、これは追加というよりは別途の選択肢です。時間指定のチケットはオンラインで予約しましょう。列を避けるためもありますが、市内の他の大きな浴場の一つが休業中で、需要がこちらに集中しているからです。グループでの利用も歓迎されており、ドアポリシーもなく、8人で来ても誰も驚きません。土曜の夜の「スパーティー」はまったく別物です。別途チケットが必要な18歳以上のイベントで、夜更けの水泳ではありません。
ルダーシュ浴場（ブダ側、ゲッレールト丘のふもと、デブレンテイ広場）は屋上の浴槽があることで知られ、その円形プールから川を真っ直ぐ見渡せる眺めは、ブダペストで最もコストパフォーマンスに優れた景色です。平日は約12,000フォリント（約30ユーロ）、週末は13,200フォリントです。注意点はスケジュールです。平日は歴史的なトルコ式の部分が男性専用または女性専用となり、男女混合のグループは入り口で分かれることになり、午後が台無しになります。週末と屋上は混合です。行く前に確認しましょう。夜間の時間帯は金曜と土曜の22:00から翌3:00までで、オンライン予約必須です。早めの夕食とよく合い、翌朝もしっかり活動したいならクラブよりもはるかに良い夜の過ごし方です。
浴場は、他に何も予定のない日に訪れましょう。2時間が最低限価値のある時間で、3時間ならさらに良いでしょう。そして、その後の疲労感は本物です。
本当に売り切れる2つのチケット
ハンガリー国会議事堂（5区、リーポートváros）は、ブダペストで本当に売り切れるもののひとつです。入場は言語が決まった時間指定のスロット制で、ガイドツアーまたはオーディオガイド付きです。ツアーは大階段、ドーム広間、王冠の宝石を通る45分間です。チケットは大人1名あたり約25〜36ユーロで、EU市民と学生は割引があります。公式パートナーでのみ販売されており、それ以外は値上げされた転売です。9月の週末のスロットは、夏の人混みが減っていても早々に売り切れます。グループで行く場合は、まとめて1つのブロックで予約しましょう。別々に予約すると別々のスロットになり、午前中を互いの待ち時間に費やすことになります。セキュリティは空港並みなので、大きな荷物はホテルに置いていきましょう。
ハンガリー国立歌劇場（6区、アンドラーシ通り）は、夏の閉館期間を経て9月にシーズンを再開します。これはこの街で最もお手頃な夜の特別な体験です。席は後方バルコニーの立ち見で900フォリントから、良い1等席で25,000フォリントまであり、バルコニー後方の席はコーヒー2杯分ほどの値段で手に入るため、それだけで価値があります。チケットは3〜4か月前から販売されるので、6人のグループは現地で窓口に頼るのではなく、早めに一緒に予約する必要があります。プログラムが合わない場合は、日中の建物見学ツアーが約25〜30ユーロで、グループでも問題なく参加できます。
両岸の絶景
漁夫の砦（ブダ、城地区）は、絵葉書のような場所で、重要なのはチケット窓口の情報です。下のテラスは無料で24時間開放されています。上の塔は1,700フォリント（約4ユーロ）ですが、9月30日までは9:00から21:00の間のみチケットが必要です。夜の9時過ぎに訪れれば、無料で上まで歩け、川向こうにライトアップされた国会議事堂を眺め、昼間の混雑はほんのわずかです。テラスはどんな規模のグループにも適していますが、有料の塔は大人数のグループには狭くなります。
ゲッレールト丘のシタデラ（ブダ）は、11年間の閉鎖期間を経て2026年春に再開しました。つまり、閉鎖中というほとんどのガイドブックの情報は古いのです。入場無料、チケット不要で、現在は3方向に開放されており、エレベーターや段差のない経路があり、ベビーカー、車椅子、体力の異なるグループでも利用しやすくなっています。どのルートでも坂は急なので、1時間の余裕を持って、涼しい時間帯に訪れましょう。砲塔内の「自由の砦」展示は別途チケットが必要ですが、外のテラスは市内で最高の無料パノラマです。
聖イシュトヴァーン大聖堂（5区、リーポートváros）は、3つ目の展望スポットで、最も手軽です。時間指定も予約も不要で、そのまま行って教会堂が2,600フォリント（約6ユーロ）、パノラマテラスと宝物庫が5,000フォリント（約12ユーロ）、両方は6,800フォリント（約16ユーロ）です。階段を上りたくない人がいる場合は、304段の階段ではなくエレベーターを利用しましょう。テラスは教会堂本体より遅く、毎日19:00まで開いており、下の広場がディナーのテーブルで埋まる直前の立ち寄りに最適です。教会堂内では控えめな服装を心がけましょう。
並ばずに食事をするには
中央市場（ナジヴァーシャールチャルノク）（9区、フヴァーム広場）は入場無料で、食事というより最初の立ち寄りスポットとして最適です。開店時刻（平日は6:00）か15:00過ぎに行きましょう。午前中は1階が本当に混雑し、2階のフードコートは4人以上だと狭く感じます。ランゴスやストリートフードは1,500〜3,500フォリントです。週末の訪問者を悩ませる閉店時間に注意してください。土曜日は16:00までで、日曜日に営業している店舗はごくわずかです。
ゲットー・グヤーシュ（7区、ヴェセレーニ通り）は、この街で最も誠実なハンガリー料理の入門編です。メニューには14種類のシチューがあり、誰もが期待するグヤーシュに加えて、雄鶏やナマズもあります。メインは4,500〜7,500フォリント（約12〜20ユーロ）、毎日正午から23:00まで営業しており、すぐに満席になります。特に4人以上の場合、特に週末の夕方は予約が必要です。廃墟バーから歩いてすぐの場所にあり、8時には通り全体がテーブルを探しているからです。
スタンド25ビストロ（ブダ側、鎖橋から徒歩すぐ）は、高級レストランの価格なしでハンガリー料理の質を追求できる店です。サビナ・スローとタマーシュ・セールのビブ・グルマン認定ビストロで、メインは7,000〜12,000フォリント程度、ランチがお得です。店内は狭いので、早めに予約を。6人以上は難しいと思ってください。日曜定休です。
ニューヨークカフェ（7区、エルジェーベト通り）は、値段は高く混雑もしますが、1時間の価値はあります。コーヒーは7〜8ユーロ、デザートは10〜15ユーロ、メインは20〜25ユーロですが、1894年の内装は、精神的な復元ではなく本物です。予約は1か月前から受け付け、1テーブル10名までです。ギャラリーテーブルは12:00から17:00のランチタイムに予約でき、ピーク時以外は飛び込みも可能です。午後の中頃のコーヒーは、最もお手頃に入店できる方法です。
夕方、静かな場所からとても賑やかな場所まで
レジェンダ・シティクルーズ（5区、ヴィガドー広場、7番ドック）は、初めての訪問に最適な1時間のリバークルーズです。20:15から22:00の間に運航し、30言語のオーディオガイドとドリンク1杯付きです。大人は25ユーロ、学生は22.50ユーロ、10〜14歳の子供は17.50ユーロ、10歳未満は無料です。24時間前まで無料でキャンセルできます。グループ料金は8名から適用されます。9月の早い日没がこのプランを成功させる秘訣です。建物がライトアップされる時間帯でも、まだ夕食をとるには早すぎないからです。
ハイノート・スカイバー（ヘルツェグプリマーシュ通り、5区）はバシリカのドームと同じ高さにあり、他のルーフトップバーより高い料金を払う価値があるのはそのためです。カクテルは4,500〜6,500フォリント（約12〜17ユーロ）。夕方は予約必須、スマートカジュアルな服装（ジャージやビーチサンダルは入店不可）で、大人数のグループは事前に電話で連絡を。一年で最後の快適な屋外の夜になるため、テラスは予約で埋まります。
シンプラ・ケルト（カジンツィ通り、7区）は元祖ルイン・バー。2004年の建物のままで、入場制限なし、予約不要、カバーチャージもありません。ビールは1,500〜2,000フォリント。大人数のグループが当たり前ですが、テーブルを確保したいなら21時前には到着しましょう。地元の人々が実際に利用するのは日曜の朝のファーマーズマーケット（9時〜14時）。同じ中庭が、真夜中の混雑の代わりに、農産物と日光でいっぱいになります。
インスタント＝フォガシュ・コンプレックス（アカーファ通り、7区）は中欧最大のパーティー複合施設で、8人グループで異なる音楽を楽しみたいというニーズに応える賢明な選択肢です。1つの建物に6つの部屋があり、グループは離ればなれにならずに好みに合わせて分かれることができます。毎日18時〜翌6時まで営業、18歳以上、身分証チェックあり、入場料はほとんどの夜無料から低料金、ドリンクは1,500〜2,500フォリント。静かな飲み会というより本格的な夜遊びスポットなので、夜の締めくくりというより、一晩中過ごす場所と考えてください。
混合グループにうまく機能するパターン：20時15分にクルーズ、21時30分にディナー、その後ルイン・バーに行きたい人は7区へ、行きたくない人は橋を渡って帰ります。
午後の上流への旅
センテンドレ（ドナウ川上流、市内北部）は、一日を費やさない日帰り旅行先です。郊外電車のHÉV H5がバッチャーニ広場から20分おきに出ており、所要時間は約40分。運賃は市内切符350フォリント＋片道310フォリントの追加料金で、合計約2ユーロです。バッチャーニ広場またはマルギット橋で乗車前に追加料金を購入しましょう。市境を越えると検札があるため、罰金は節約額に見合いません。どこも予約不要で、グループは自由に行動できます。街自体は川沿いでバロック様式、午後で歩いて回れる規模で、散策は無料です。午前中に出発し、午後早めにブダペストに戻れば、夜はまだたっぷりあります。
実用的なメモ
地下鉄、路面電車、バスは共通のチケットシステムを利用しています。1回の乗車は350フォリント、24時間または72時間のトラベルカードは、1日に2回以上川を渡るならすぐに元が取れます。乗車前に必ず刻印を。ペスト側の堤防を走る路面電車2系統は、市内で最も安い観光です。ペスト中心部のほとんどは平坦で歩いて回れますが、ブダはそうではありません。丘は地図が示すよりも急です。
カードは市場の屋台や温泉を含め、ほぼどこでも使えます。チップやHÉVの追加料金、ランゴスの屋台のために、少量のフォリントの現金を用意しましょう。料金は法律でフォリント表示が義務付けられているので、メニューがユーロ表示の場合は、レートが悪いと思ってください。カード端末での通貨換算は拒否し、フォリントで支払いましょう。チップは通常10％ですが、サービス料がすでに請求書に含まれていないか確認してください。
国会議事堂とオペラ座は旅行前に、温泉やルーフトップバー、レストランのテーブルは数日前に予約し、絶景スポットや市場は予約不要です。どこも平日の午前中が最も静かです。日曜日は観光客の想定以上に休みで、市場も閉まります。
宿泊費を除いて、快適な1日は1人あたり約70〜90ユーロ。温泉が36ユーロ、中級レストランのディナーが20ユーロ、ドリンク数杯と交通費が数ユーロです。無料の展望台、市場、オペラの後方バルコニー席を活用すれば、倹約した1日は約35ユーロになります。ルーフトップの夜とビブ・グルマンのディナーなら、120ユーロを超えます。
地区、季節、移動の詳細については、完全なブダペストガイドをご覧ください。売り切れる2つだけを予約し、残りの日は予定を空けておきましょう。
