ベルヴァーロシュ＝リポートヴァーロシュ、ブダペスト：中心街らしい中心街

コシュート・ラヨシュ広場は、国会議事堂がまるでこの国がまともなコーヒー習慣を持つよりも前からそこにあったかのように、すでに存在感を放って目覚める。ネオゴシックの尖塔、96メートルのドーム、そしてその横で銀色に輝くドナウ川。そこから第5区は、ブダペストが初めて訪れる人に見せたがる方法で広がっていく。一度にすべてを明かすのではなく、非常に高価そうな通りが次々と現れ、それぞれが前の通りより少しずつ格式高くなっていく。あるブロックではドナウ川に立ち、別のブロックでは大聖堂のドームの下に立ち、そして突然、オフィスワーカーが慌ただしく横切る広場に立つ。彼らには行く場所があり、あなたのカメラの設定には興味がないようだ。

ここがベルヴァーロシュ＝リポートヴァーロシュ、この街で最も分かりやすい絵はがきのような景色があり、主要な通りから外れれば、最も魅力的な食事に出会える地区である。実用的な意味で中心であるだけでなく、心理的にも中心だ。ブダペストがその最大のシンボル（国会議事堂、大聖堂、くさり橋、河岸のトラム、老舗のコーヒーハウス、まともなグラスを備えたワインバー）を配置し、街の他の部分をその周りで回らせている場所。壮大で、ざらつきはなく、洗練されていて混沌とはしていない。そして、ヴァーツィ通りの間違った場所では、その価値をしっかりと理解した価格設定がされている。

ベルヴァーロシュ＝リポートヴァーロシュで知られているもの

第5区はブダペストのランドマーク地区であり、街並みに品格を与えている。北半分のリポートヴァーロシュでは、ハンガリー国会議事堂がドナウ川沿いにそびえ立ち、尖塔と儀式の雰囲気を醸し出している。そこから数ブロック内陸に入ると、聖イシュトヴァーン大聖堂が同じく96メートルのドームで応える。まるで街が建築的な議論を望み、それが実現したかのようだ。その間にあるのがサバダシャーグ広場。国立銀行、アメリカ大使館、そして記念碑の集まりが、公園ではなく歴史の脚注のように感じさせる立派な広場だ。そして河岸のドナウ遊歩道では、2番トラムがくさり橋とドナウの靴の記念碑の横を通り過ぎる。鉄の靴は、1944年から45年にかけて矢十字党の民兵によって川に撃ち込まれた人々の代わりとして立っている。

南半分の古いベルヴァーロシュは、より狭く、より混雑し、観光客が明らかに多い。ヴァーツィ通りは磨かれた静脈のように走り、歩道の舗装、お土産屋、国際ブランドが並び、誰が通り過ぎるかを正確に知っている通りの確固たる陽気さがある。対照的に、ヴェレシュマルティ広場は今でも人々が座ることを期待している広場の佇まいを保っている。1858年以来変わらぬゲルボーがあり、菓子の名店としての威厳を漂わせている。ヴィガドーコンサートホールは川辺に立ち、優雅で少し劇場的で、まるで19世紀から観客を待ち続け、今もその基準を落とすつもりはないかのようだ。

この地区の特徴は、メインの軸では台本通りに感じられ、一本入ると本物の雰囲気が味わえることだ。それがここでの醍醐味である。壮大なファサード、川の眺め、儀式的な地理、そしてその背後に隠れた、より魅力的なブダペスト。地元の人々がフルミントを飲み、ワインバーが真剣に向き合い、ディナーが単にバーが開くまでの時間つぶしではない場所。

飲食店

第5区で最も安全なルールは、最も華やかさに欠けるものだ。明らかな金回りの良い通りから一本引っ込むこと。ヴァーツィ通りでも技術的には食事はできるが、街にあなたの名前を覚えてもらいたいなら行くべき場所ではない。シャシュ通り、ヴィジャーゾー・フェレンツ通り、ドロッチャ通り、オクトーバー6通り。これらの通りこそ、この地区が本来の姿を見せ始める場所だ。

シャシュ通り3のBorkonyha WineKitchenは、ブダペストらしい、ミシュランの星を獲得してもそのように装わないことをしている。室内はリラックスしたビストロ風で、100種類以上のワインリスト（ほとんどがハンガリー産、グラスワインも多数）を中心に構成されている。メニューは常に変わり、季節がキッチンにとってまだ意味を持つ街でまさに望ましいものだ。プレステージホテル内のヴィジャーゾー・フェレンツ通り5にあるコステス・ダウンタウンは、2016年からミシュランの星を保持し、2025年に10周年を迎えた。第5区が単なる観光地ではなく、テーブルを予約して真剣に食事をする人のための場所であることを思い出させてくれる。

ヴェレシュマルティ広場のゲルボーハウスにあるオニキスは、現在はÆTHERとなっている。16席の共通テーブルで、全員が同時に到着するゲストに一つの没入型マルチコースメニューを提供する。一つの部屋には多くのコンセプトだが、ここはヴェレシュマルティ広場。この広場はいつも少し儀式的なものを好んできた。再解釈されたハンガリー料理と、その価値を知っているテラスを求めるなら、シャシュ通り4のアスーがある。トカイの偉大な甘口ワインに名を由来し、ボトルを料理と同じくらい重視している。ドロッチャ通り6のパラッツォ・ドロッチャ内のバラカは、ヴェレシュマルティ広場近くで、フランス・アジア風のテイスティングメニューをスマートで薄暗い部屋で提供する。照明が半分の誘惑を担当し、キッチンが残りを担当するような場所だ。

コーヒーとケーキには、老舗が依然として無敗だ。ヴェレシュマルティ広場7-8のカフェ・ゲルボーは、ブダペストのグランドコンフェクショナリーであり、それを自覚している。1887年開業で美しく修復されたカーロイ通り9のセントラル・グランドカフェは、より落ち着いて文学的で、団体バス旅行客のための場所ではない。コーヒーを、少しだけ劇場的でなく、もう少し会話とともに楽しみたいときに選ぶ部屋だ。そして、ウインクを込めたデザートが欲しいなら、セント・イシュトヴァーン広場3のGelarto Rosaでジェラートをバラの形に成形してもらえる。繊細ではないが、大聖堂だってそうではない。

第5区が本当に面白くなるのはワインバーだ。セント・イシュトヴァーン広場3のDiVino Bazilikaは、大聖堂広場で最も活気のあるテラスで、ジュニボル若手生産者ネットワークのワインを提供し、夕方まで賑わう。カメルマイヤー・カーロイ広場のカブリオは自然派ワインに特化し、ハンメルやドルカ・ホモキといったハンガリーの生産者を揃え、地元に愛される控えめな雰囲気で、お土産屋の騒がしさとは無縁だ。オクトーバー6通り9のインニオは、クラシックで自然派のヨーロッパワインと高級ビストロ料理を組み合わせ、アラニ・ヤーノシュ通り12のDOCワインバーは、約120種類のイタリアワインを揃え、ハムとチーズのプレートと共に提供する。これらの場所はいずれも夜を再発明しようとしているわけではない。ただ、あなたが長居したくなるようなワインを注いでいるだけだ。

ナイトライフ

第5区には乱れた夜はない。廃墟バーを巡り、午前3時には我を忘れるようなDJセットを求めるなら、エルジェーベトヴァーロシュに足を運び、第7区に任せよう。ここではリズムが異なる。ワイン、カクテル、長いディナー、2杯目、そしてテラスの明かりが心地よく川がおとなしければ、さらに3杯目も。

DiVino Bazilikaはこの地区の社交の集まる場所だ。暖かい夕方には広場は仕事帰りの人々でいっぱいになり、予想以上に遅くまで賑わいが続く。これが第5区版の熱い夜だ。グラスを手に立ち、大聖堂が輝くのを眺め、もう一杯だけ残ろうと決めているふりをする人々。1、2ブロック戻ったカブリオは、より静かな答えだ。カメルマイヤー・カーロイ広場の自然派ワインの隠れ家で、正しい方向から来ればほとんど秘密めいて感じられる。オクトーバー6通りのインニオは再びムードを広げ、スパークリングワインとシャンパンがリストに加わる。アラニ・ヤーノシュ通りのDOCは、夜を速めるのではなく、ゆっくりと過ごしたいときに訪れる場所だ。

夏には、地区全体が屋外で飲む。大聖堂広場、ドナウ遊歩道、ヴェレシュマルティ広場は、どうやら夜の最良の使い方は座って街のパフォーマンスを眺めることだと決めた人々でいっぱいになる。無料のショーは夕暮れ時の河岸で、向かい側のブダ城がライトアップされる。最も皮肉な地元民でさえ短い間黙るような景色であり、それが効果を発揮している証拠だ。

アクティビティ／見どころ

わかりやすいランドマークにはわかりやすい理由があり、第5区は主要なアトラクションを本当に一つの散歩道に組み込める数少ない場所の一つだ。コシュート・ラヨシュ広場のハンガリー国会議事堂から始めよう。見学は45分のガイド付きツアーのみで、金色の儀式用階段を通り、聖冠が守られているドームホールへと進む。ピークシーズンには事前予約が必要だ。なぜなら、ここはあなたのスケジュールに合わせて即興で対応する場所ではないからだ。M2地下鉄は広場に直接出るが、それは玉座の間が便利であるのと同じような便利さだ。そこに連れて行ってくれるが、誰が主導権を握っているかも思い出させる。

セント・イシュトヴァーン広場1の聖イシュトヴァーン大聖堂は無料で入場できるが、本当の見返りはエレベーター（または膝に恨みがあれば304段の階段）に乗って65メートルのパノラマテラスに行くことだ。ペスト中心部で最も高い公共の展望台で、国会議事堂、ドナウ川、ブダ城を360度見渡せる。感傷的である必要はない。ただ街が好きであれば十分だ。

この二つのアンカーの間にあるサバダシャーグ広場は、より曖昧な楽しみを提供する。記念碑で囲まれた公園で、インタラクティブな噴水と十分な政治的象徴性があり、足を休めている間に頭を忙しくさせてくれる。アカデミー近くの堤防にあるドナウの靴の記念碑は、壮大さの正反対であり、それが重要な理由だ。60足の鉄の靴が水面に置かれ、サッカー場ほどの大きさの広場にあるほとんどの記念碑よりも少ないもので多くを語っている。

そして、2番トラムはその評判に値する。ブルーアワーに乗り、川側に座り、街に全てを任せよう。たった一枚の切符で、ライトアップされたウォーターフロント全体が通り過ぎる。国会議事堂、くさり橋、堤防、暗い水、その向こうのブダの丘。スリルを狙っていないからこそ、ヨーロッパで最高の安上がりのスリルの一つだ。 ただ、それだけのことだ。

川沿いのヴィガドーとヴェレシュマルティ広場で一日が締めくくられる。広場には街の代表的なクリスマスマーケットもあり、シーズンに訪れれば、ホットワインと工芸品の屋台が非常に洗練された形で現れる。普通の午後に訪れても、この地区で最も写真映えする休憩スポットの一つだ。

ショッピングと市場

5区はブダペストの代表的なショッピング地区ですが、その質は選ぶ通りや、お土産ロジックに対する忍耐力によって大きく変わります。ヴァーツィ通りは観光客の動脈で、長く歩行者専用となっており、国際的なハイストリートブランドが立ち並び、パプリカ、トカイ、刺繍リネン、ポストカードを売る店がびっしりと並んでいます。ここに来たという証拠が欲しいなら役立ちますが、周りを見て回ったという証拠が欲しい場合はあまり役立ちません。

ブランド品を探すなら、ファッションストリート（正式名称デアーク・フェレンツ通り）へ。ヴェレシュマルティ広場とデアーク・フェレンツ広場の間にある短い高級路線で、修復された歴史的建造物の1階にヒューゴ・ボス、ラルフ・ローレン、マッシモ・ドゥッティが入っています。この地区で最もスマートなトリックの一つで、同じ旧市街の優雅さを持ちながら、誰が家賃を払っているのかがはっきりとわかります。ヴェレシュマルティ広場自体は、クリスマスマーケットやイースターマーケットの時期にはイベント広場となり、クラフト屋台、グリューワイン、フードハットで賑わいます。さらに南へ進むと、ヴァーツィ通りはフェーヴァーム広場の大市場ホールまで続きます。パプリカ、サラミ、農産物、上の階のフードスタンドが3層にわたって並びますが、このホールは厳密には9区との境界線上にあります。散歩には十分近いですが、郵便番号までは同じではありません。

リポートヴァーロシュの脇道は、写真を撮るよりも生活に役立つ場所です。オクトーバー6.通りやサス通り周辺には、観光客向けではない独立系ワインショップ、デリ、デザインストアがあります。こちらの方が私が信頼するショッピングの形です。劇場的ではなく、実際に開けたくなるワインに出会える可能性が高いです。

ベルヴァーロシュ＝リポートヴァーロシュ（5区）での宿泊先

ここはブダペストの中心的な拠点で、価格もそれを反映しています。5区は観光名所巡りや快適さ重視の旅行に適しています。国会議事堂、大聖堂、川、くさり橋まで平坦な道で徒歩で行け、デアーク・フェレンツ広場で3本の地下鉄が交わるため、その他の場所へも簡単にアクセスできます。6区や7区より物価は高く、東側のパーティー地区よりは静かです。それがトレードオフです。立地にお金を払えば、5分ごとに交通手段を考えずに済むメリットを享受できます。

エリア選びは慎重に。セント・イシュトヴァーン広場とズリーニ通り周辺は大聖堂広場のすぐそばで、最高のレストランやワインバーが軒を連ね、夏には他の人々の会話も聞こえてきます。ヴェレシュマルティ広場とヴァーツィ通りはこの地区で最も観光客が多く、日中は混雑します。より静かで、少しウィーン風の雰囲気を好むなら、リポートヴァーロシュ北部のサバドシャーグ広場、オクトーバー6.通り、国会議事堂周辺を選びましょう。より荘厳で、営業時間外は落ち着いており、それでもすべての場所に近く、歩いて帰るのが苦になりません。

神経質な睡眠の方は、夏場は最も賑わうヴァーツィ通りや大聖堂広場のテラスに面した部屋は避けたほうがよいでしょう。それ以外では、この地区は夜遅くに帰ってきても、明るい広場を横切り、街が礼儀正しく接してくれているように感じられる場所です。

交通手段

5区はコンパクトで平坦で、徒歩での移動に適しています。主要な場所はほとんど徒歩15分圏内で、川岸とヴァーツィ通りは歩行者専用のため、観光中に車の騒音を気にしなくて済みます。交通の要所はデアーク・フェレンツ広場で、M1、M2、M3の地下鉄3路線が交わります。ここが文字通りの市内中心部であり、ブダペストもそれを認識しています。

国会議事堂へは、M2のコッシュート・ラヨシュ広場駅で降りるとすぐ広場に出ます。大聖堂へは、M1/M3のバイチ・ジリンスキー通り駅かM3のアラニ・ヤーノシュ通り駅が最寄りです。2番路面電車は景色の良い路線で、ペスト側の川岸を走り、交通手段としてだけでなく観光としても楽しめます。空港へ向かうには、M3で南のケーバーニャ・キシュペストまで行き、200Eバスに乗り換えるか、デアーク・フェレンツ広場から直行の100E空港バスを利用します。全体で約45分かかります。乗車前にBKKの切符を購入してバリデートするか、BudapestGOアプリを使用してください。検札員がチェックするからです。ただし、地区内では、車輪のあるものを使うよりも徒歩の方が早いでしょう。

最後に

ベルヴァーロシュ＝リポートヴァーロシュはブダペストのワイルドな面ではありません。それは都市の儀式的な中心地であり、磨き上げられた顔であり、川沿いの舞台装置です。しかし、チャンスを与えれば、美味しいものを食べ、適切に飲み、努力せずに街を移動できる最も簡単な場所の一つでもあります。国会議事堂と大聖堂のために来て、一筋裏のワインバー、自らの歴史を覚えているコーヒーハウス、そしてこの地区では最高の景色が隠れていないという非常に満足できる事実のために滞在してください。それらはブダペストがまさに置いた場所にあります。